cents miliciens volontaires à Moore’s Corner!

HOMME 5 — Une compagnie d’volontaires, cent vingt hommes de caval’rie, neuf pièces d’artill’rie, pis deux mille combattants d’infant’rie à Saint-Eustache!

HOMME 2 — Sont dix foès pluss que nus autes, Docteur Chénier.

HOMME 1 — Ça fait rien, moi, j’me rendrai pas. J’suis décidé à mourir les armes à la main plutôt! Pis c’est pas la peur d’y rester qui va m’faire changer d’idée. (Docteur Chénier)

HOMME 3 — Y a pas assez d’fusils pour tout l’monde, Docteur Chénier.

HOMME 4 — Qu’est-c’ qu’on va faire, Docteur Chénier?

HOMME 1 — Soyez tranquilles, mes amis. Y va y en avoir de tués. Vous prendrez leurs fusils.

HOMME 5 — Envoyez, les gars! Préparez-vous l’canayen, pis manquez pas vot’coup!

HOMME 2 — Les v’lont, les habits rouges!

HOMME 3 — Les Anglais, les v’lont!

HOMMES 4 ET 5 — Les v’lont!

5 HOMMES — Les v’lont!

Pendant la réplique suivante, on entend le bonhomme Laflèche, qui récite un Ave Maria.

HOMME 5 ― Eh, pére Laflèche! Vous êtes aussi ben d’lâcher vot’chap’let, pi d’pogner vot’fusil. V’là ‘es habits rouges!

HOMME 2, qui fait Laflèche, en finissant calmement ― … pauvres pécheurs, maintenant et à l’heure de notre mort. Ainsi soit-il. Où c’est qu’y sont?

HOMME 5 ― Là. R’gârdez… Quins! Y’nn a deux qui courent en avant des autes là-bas.

HOMME 2, Laflèche, se rendant à la fenêtre et criant à tue-tête ― Hue-don! (Il tire.)

HOMME 3 ― En v’là un qui vient d’tomber raide mort!

HOMME 2, Laflèche ― Pis l’aute f’ra pas vieux os non plus! (Il tire encore.)

HOMME 1 ― Fais attention, Minette! Montr’-toé pas trop dans l’châssis!

HOMME 4, Pierre Minet, se penchant pour tirer ― Quins! Encôre un aute!... Ah!... (Il s’écroule, frappé d’une balle.)

HOMME 1 ― Y l’ont tué, les maudits!

HOMME 5 ― Eh! Pierre Minette vient de s’faire tuer!

HOMME 2, Laflèche ― Ah!... m’as leû faire payer ça, moé (Il tire.)

HOMME 3 ― Eh! Vous autes, les jeunes! Chargez-moé un fusil pendant que j’tire avec l’aute. Pis j’vous pâsse un papier qu’j’en manqu’rai pas souvent. (David Bourdages.)

HOMME 1 ― Un coup, une balle, pis un Anglais par terre!

HOMME 5 ― Eh, Viger! T’es trouves pas beaux, les deux officiers qui marchent sus l’devant, avec leûs plumettes? (Lambert.)

HOMME 4 ― Envoye! Choisis ton homme, Lambert. Moi, j’prends les plumes blanches. (Bonaventure Viger.)

HOMME 5 ― C’est bon. Moé, j’prends les plumes rouges. (Lambert.) (Ils tirent.)

HOMME 4 ― Et en v’là deux autes sus l’cârreau! (B. Viger)

HOMME 5, Lambert, recevant une balle dans un chapeau ― Ah! Vous m’gâter mon chapeau? Ben, vous allez payer pour!

HOMME 3 ― Quins! Encôre un aute avec sa mèche en l’air!

HOMME 2 ― Ah! les enfants d’chienne!... J’les laiss’rai pas l’faire partir, leû maudit canon, moé.

HOMME 3 ― Sitôt qu’y’nn a un qui s’amène pour allumer ‘a mèche, bang! tire dessus!

HOMME 2 ― Quins! Ça fait l’troisième.

HOMME 3 ― Moé, m’as m’rend’ à dix, pis là j’m’arrête un tit brin pour allumer une pipe.

HOMME 5, Charles Forget, recevant une balle au-dessus de la tête ― Ah! cré yé!

HOMME 1 ― Eh! Forgette! Tu viens d’râser proche, toé, là!

HOMME 4 ― Y a une balle qui a pâssé à travers la tuque bleue d’Charles Forgette!

HOMME 5, Charles Forget ― Une belle tuque neuve en laine du pays! Attendez! Guettez-vous ben, mes maudits! (Il tire.)

HOMME 1 ― Moé, j’ai jamais eu autant d’plaisir de ma vie! (Docteur Joseph Allaire.)

HOMME 3, isolé, directement au public ― J’sais pas combien ça fait que j’tue, mais j’ai pas l’moindrement de r’mords. J’épaule mon fusil, pis j’tire! Venger les affronts, les injustices, renverser les despotes, écrâser la tyrannie, c’est des mots, tout ça. Des beaux mots, des grands mots, mais des mots. Tandiss que l’plaisir de coucher un Anglais en joue, de l’enligner dans sa mire, de tiere [sic] d’ssus, pis de l’descendre, ça, c’est un plaisir… un plaisir qui s’dit pas! (Notaire Philippe-Napoléon Pacaud.)

Après cette brève apostrophe au public, l’action de la bataille reprend.

HOMME 2 ― Y racheuvent de démolir el’pignon, avec leû damné canon!

HOMME 4 ― Moé, ç’aurait pas été d’ma femme, ch’tais tout fin mort à l’heure qu’y est. (Pagé.)

HOMME 5 ― Qu’est-c’ tu dis, Pagé?

HOMME 4 ― Quant’ chu parti à matin, ma femme m’a faite mett’ une main d’papier sus l’estomâc, comme un cataplasse. Ben, y vient just’ de m’pâsser une balle en travers el’papier. Trois feuilles de moins, j’l’avais dan’s couenne, pis ch’tais fini. (Pagé.)

HOMME 2 ― Eh! L’mur est en train d’débouler!

HOMME 1 ― Descendez en bas, les amis. On va êt’ moins en danger.

HOMME 3 ― El’presbytére est en feu!

HOMME 5 ― C’t’un poèle...