Les Patriotes de 1837\@1838
 
 ANALYSE 
Le voyage des exilés à bord du Buffalo
Depuis le 19-mai-01

page 2 / 2

les dimanche, François-Maurice Lepailleur récite la messe (LEPAILLEUR, 1996: 42). Pour s'occuper, les prisonniers apprennent à lire, à s'instruire (LEPAILLEUR, 1996:44) et à pratiquer l'anglais (LANCTOT, 1999:43). Quant aux Américains, Lepailleur ne dresse pas un portrait très flatteur de ceux-ci. Tout au long du voyage Lepailleur ressasse dans son journal des commentaires négatifs : "[..] la plus grande partie ont l'air d'une bande de bons à rien et de coureux de chemins qui ne savaient que faire de leurs corps avant d'être emprisonnés." (LEPAILLEUR, 1996:43). Pour lui, les Américains ne sont qu'une bande d'excités grossiers et ignorants qui ne pense qu'à s'amuser, à l'exception d'une demi-douzaine d'instruits (LEPAILLEUR, 1996:43-46). Après plus de trois mois de voyage, il semble que l'état d'esprit de plusieurs se détériorent, au mois de janvier 1840, Lepailleur confie que plusieurs déportés perdent la tête (LEPAILLEUR, 1996:42).

Le 10 février 1840, le Buffalo accoste les rives de Van Diemens (Tasmanie), destination des déportés du Haut-Canada. Le 16 février, les insurgés du Haut-Canada mettent pied à Hobart Town. Les déportés du Bas-Canada apprennent qu'ils devront travailler pour le gouvernement (DUCHARME, 1974:31). Quelques jours plus tard, les déportés du Bas-Canada arrivent à destination de Longbottom, situé à huit mille de Sydney (FILTEAU, 1980:36). Le Buffalo demeure accosté pendant plusieurs jours. Dès la première journée, le 24 février, Monseigneur Polding, monte à bord du Buffalo. Il avait été avertie par Monseigneur Macdonell de Kingston de l'arrivée de catholiques. Monseigneur Polding savait que les déportés étaient destinés à la pire des colonies pénales: Norfolk, sous la recommandation de Sir George Arthur (BERGEVIN, 1991:16). Cependant, il plaide la cause auprès du gouverneur Sir George Gipps, qui acquiesça à la demande (BERGEVIN, 1991:16 et LEPAILLEUR, 1996:53-99-153). Le 5 mars, les 58 Canadiens subissent le premier "Convict Indent", interrogatoire sur leur nom, âge, statut marital, nombre d'enfants, religion, métier, s'ils savent lire et écrire, suivit d'une description physique sommaire. Le lendemain, ils subirent un deuxième examen physique très détaillé sur leurs cheveux, leurs tatouages ou cicatrices (BERGEVIN, 1991:16-17). Le 11 mars 1840, les 58 déportés sont amenés au pénitencier de Longbottom.

Stéphanie Beaupied... 
page 2 / 2

Consulté 5 235 fois depuis le    MOD  

 

Abréviations



(B) (M) (S) (dans les notes) Baptême, Mariage, Sépulture

AF Aegidius Fauteux, Les Patriotes de 1837-1838 (1950)

ANC Archives nationales du Canada

ANQH Archives nationales du Québec à Hull

ANQM Archives nationales du Québec à Montréal

ANQQ Archives nationales du Québec à Québec

AO Archives d'Ontario

AQHP Association québécoise d'histoire politique

ASN Archives du Séminaire de Nicolet

ASQ Archives du Séminaire de Québec

ASSH Archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe

ASTR Archives du Séminaire de Trois-Rivières

BAC Bibliothèque et Archives du Canada

BAnQ Bibliothèque et archives nationale du Québec

BH Beaulieu, André et Jean Hamelin, dir, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973-1990, 10v

BHP Bulletin d'histoire politique

BMS Baptêmes, mariages, sépultures

BRH Bulletin des recherches historiques.

CAN Le Canadien (Québec)

CANJ Canadian Antiquarian and Numismatic Journal

CB Catalogue of Books being the complete Library of late Hon L-J Papineau vendus lors d'un encan public en mars 1922, par les frères Fraser, [Montréal, 1922]

CHRISTIE William Christie, History of the Late Province of Lower Canada (Québec, 1841)



CP Chronologie parlementaire, tome 1 1791-1867 (doc inédit), Service de recherche, Bibliothèque de l'Assemblée nationale, décembre 1995

CRLG Centre de recherche Lionel-Groulx

DAF Dictionnaire de l'ancienne langue françoise et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, par Frédéric Godefroy, 10 v, Paris, 1881-1902

DBC Dictionnaire biographique du Canada, 14 v, Québec, PUL; Toronto, UTP

DC Dictionnaire biographique du clergé canadien-français, par J-B-A Allaire; Les anciens; Montréal, Imprimerie de l'École Catholique des Sourds-Muets, 1910

DD Dictionnaire de droit québécois et canadien, avec lexique anglais-français, par Hubert Reid, 2e tirage, revu et corrigé, Montréal, Wilson & Lafleur ltée, 1996

DNB Dictionary of National Biography, London, Smith, Elder, & Co, 1885-1900

DPQ Dictionnaire des parlementaires du Québec, 1792-1992, PUL, 1993

ED Encyclopaedic Dictionary, edited by Robert Hunter, 4 v, Philadelphia, Syndicate Publishing Company, 1894

GPF Glossaire du parler français au Canada, Québec, PUL, 1968 [1930]

ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

MD Lovell's Montreal Directory



ICMH Institut canadien de microreproductions historiques

JCABC Journal de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada

JFL Journal d'un Fils de la Liberté, 1838-1855, par Amédée Papineau, Sillery, Septentrion, 1998

JLP Journal (inédit) de Lactance Papineau ANQQ, P 417/6

L'AMI L'ami du peuple, de l'ordre et des lois (Montréal)

LIB Le Libéral (Québec)

MC Morning Courrier (Montréal)

MD Lovell's Montreal Directory

MD The Macmillan Dictionary of Canadian Biography, Toronto, Macmillan of Canada, 1985 [1978]

MG 24 B125 Comité de correspondance de Montréal

MGZ Montreal Gazette

MIN La Minerve (Montréal)

MS Mississiquoi Standard (Frelighburg)

MTL HERALD Montreal Herald

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed, prepared by JA Simpson and ESC Weiner, 20 v, Clarendon Press, Oxford, 1989

RHAF Revue d'histoire de l'Amérique française

SHM Société historique de Montréal 

MQD Mackay's Quebec Directory

OED The Oxford English Dictionary, 2nd ed,  20 v, Clarendon Press, 1989

QG Quebec Gazette

QM Quebec Mercury

RG. Register Group. Archives publiques du Canada (Ottawa)

SJ Stanstead Journal (Stanstead)

VIND The Canadian Vindicator (Montréal)


Consultez les journaux d'époque conservés à la BAnQ

L'Ami du peuple, de l'ordre et des lois, 1832-1840 (Montréal)
Le Canadien, 1806-1909 (Québec)
Le Courier de Québec, 1807-1808
L'Écho du pays, 1832-1836 (Saint-Charles-sur Richelieu)
Le Fantasque, 1837-1849 (Québec)
La Gazette des Trois-Rivières, 1817-1822
Le Glaneur, 1836-1837 (Saint-Charles-sur-Richelieu)
Le Libéral / The Liberal, 1837 (Québec)
La Minerve, 1826-1899 (Montréal)
Le Pays, 1852-1869 (Montréal)
Le Populaire, 1837-1838 (Montréal)
Quebec Mercury, 1805-1903
La Quotidienne, 1837-1838 (Montréal)
Le Spectateur canadien 1813-1829 (Montréal)
The Vindicator, 1828-1837 (Montréal)

Nos partenaires

  

  

Le matériel sur ce site est soit original, soit libre de droit. Vous êtes invités à l'utiliser 
à condition d'en déclarer la provenance. © 1996-2026 Les Patriotes de 1837@1838 glaporte@1837.qc.ca